
用「香港买房术语」「呎价是什么意思」这类词搜索进来的读者,这篇是给你的词典。第一次进售楼处或中介门店前扫一遍,交流效率会完全不同。
面积类:呎、实用面积、建筑面积
香港住宅以平方呎报价,一平方米约 10.764 平方呎。官方口径是「实用面积」,即单位内部可用的楼面范围,不含公摊已由法规明确。看到价单先认准实用面积,别被营销口径绕走。
单位类:伙、座、期
「伙」指单位户数,「一座」指一栋楼,「期」指分期发展的项目阶段。销售说「本项目 1,200 伙、三座、第 2A 期」,就是在报总户数、楼栋数与开发阶段。
交易文件类:临约、正式约、打厘印
「临时买卖合约」是出价被接受后先签的文件,随付定金;「正式买卖合约」在十四天内签署并补足首期定金。「打厘印」是在税务局为合约盖印花,即缴印花税,没有盖印的合约在追讨时处劣势。
资金类:上会、诚意票、按揭成数
「上会」指按揭获批并放款,买卖最终完成。「诚意票」是新盘销售前需缴存的支票或本票,用来锁定抽签资格,落选全额退回。「按揭成数」是贷款占楼价的比例,现行口径下自住项目最高可到七成上下,逐级随楼价调整。
状态类:交吉、连租约、楼花期、入伙
「交吉」指物业交收时无租约、无人占用;「连租约」则带着租客交易,买家接管租金与租期。「楼花」是未完工预售的期房,「入伙」即收楼入住。
价格类:呎价、水位、回赠
「呎价」= 总价除以实用面积,是跨盘比较的基本单位。「水位」是市场口语,指价格相对高低的定位。「回赠」多指银行按揭现金回赠,注意回赠会占用按揭额度的计算口径。
移民视角:术语表也是身份表
与身份衔接最相关的三个词:上会(银行审批时看签证与收入证明)、交吉(收楼文件可用作住址证明)、打厘印(缴税记录构成在港经济活动的证据链)。看懂术语只是第一步,把每笔交易文件归档好,续签时会感谢自己。
解读类型:选盘指南